Смотрите 11 сезон на нашем сайте!

Первый эпизод “Black” 10 сезона сериала «Сверхъестественное» (7 октября 2014 года) начинается с «Импалы», которая несется по американским дорогам под музыку “Heartbreaker" — Пэт Бенатар.

Мы вспоминаем, как в Сэма вселился ангел Гадриэль, как Дин получил Метку Каина, как Кастиэль сражался с лидерами других ангельских группировок и многое другое, что произошло в предыдущем 9 сезоне сериала «Сверхъестественное»…

Кадры эпизода 10.01 “Black”

Актеры и персонажи эпизода 10.01 “Black”

Сэм Винчестер жестоко пытает демоницу, истязая с помощью ножа Руби: он хочет узнать, где находится его брат Дин и король ада Кроули. Демон не отвечает, и тогда Сэм сливает из ее шеи кровь, чтобы она связалась по «демонскому телефону» с теми, кто сможет ответить на его вопросы…

Четыре недели назад. В Хранилище Сэм изучает книги: «Одержимость демонами», «Ритуалы изгнания бесов» и другие. Он звонит другим охотникам, в частности, некоему Майку, чтобы узнать, не происходят ли необычные явления, типа, падения скота и подобное.

Никаких проблем особых не наблюдается, и Сэм, падая от усталости и недосыпания, продолжает изучать древние книги, прослушивает переговоры на полицейской волне, даже изучает изменения погоды.

В брошенной Дином комнате в бункере Хранилища, Сэм в который раз перечитывает короткую записку брата: «Сэмми, дай мне уйти!»

Сэм находит заметку о мужчине, который пропал в Огайо и был найден убитым в Висконсине. Винчестер звонит Кастиэлю…

Кас, благодать которого, как мы знаем, стремительно убывает, в не очень хорошем состоянии лежит в постели в какой-то грязной норе.

Сэм рассказывает Касу о парне по имени Дрю Нили, чем пока неопознанный труп найден далеко от его места проживания,  в другом штате. Парень входил в религиозную секту в Северном Орегоне. Пропал три года назад, предварительно убив жену и детей.

Сэм считает, что есть вероятность – парень одержим, и к этому приложил руку Демон-Дин… Сэм увлеченно рассказывает о хоть какой-то зацепке, но замечает, что Кастиэлю совсем плохо. Винчестер идет на попятную, чтобы не просить Каса о помощи, когда он в таком состоянии.

Ребята обсуждают исчезновение Дина. То, что «у него не было выбора», и оставленная записка, не соответствуют друг другу. Но Кастиэль также скучает по старшему Винчестеру и думает, что какая-то его часть всё еще остается прежним Дином.

* * *

А изменившийся, но пока еще узнаваемый Дин отрывается в караоке-баре: “I’m too sexy for my love…” («Я слишком секси для моей любви…» Он подмигивает симпатичным девушкам и совершенно не обращает внимание на крики посетителей, возмущенных его отвратительным пением. Дин продолжает петь, а за столиком за всем этим наблюдает Кроули в компании демонов. И Дин после призыва: «А теперь все вместе»...

...просыпается в своей кровати. Вернее, наверное, не просыпается, а приходит в себя, лежа в кровати рядом с симпатичной блондинкой, которую видел в баре.

Девушка торопиться на работу, оба вспоминают, как было хорошо. Но Дин просит ее не слишком привязываться, потому что дальше никаких отношений не будет.

Неожиданно появляется Кроули – он возмущен тем, что Дин устроил в его номере и в его постели. Дин и Кроули обмениваются «любезностями», а девушка, которая представляется Энн Мари, тоже не остается в стороне, подтрунивая над демоном.

Дин надевает трусы (и брюки) по просьбе Кроули, и они отправляются в бар, чтобы сразиться с двумя демонами в игрушечный футбол. Кроули беспокоит, не слишком ли Дин увлекся это хорошенькой и острой на язычок девушкой.

Кроули и Дин пропускают от демонов гол, а в это время какой-то мужчина вытаскивает официантку Энн Мари из бара на улицу. Дин бросается за ними.

Винчестер подходит к парочке, выясняющей отношения, и спросив: «Ты Мэтт?», бьет мужчину в лицо. Он бросает его на капот машины и начинает избивать на глазах девушки и вышедших из бара Кроули с демонами и других людей.

Избитый мужчина даже не может ничего ответить Дину, тот его бросает и возвращается вовнутрь. А в это время за Дином внимательно наблюдает какой-то незнакомец – он обменивается взглядами с Энн Мари…

К Кастиэлю в мотель приходи Ханна, он встречает ее в халате и всё еще неважно себя чувствует. Ханна просит помощи, если он сможет с ней поехать. Не все ангелы вернулись на Небеса, некоторые, такие как Дэниель и  Адина, отказываются.

* * *

Сэм приезжает в офис шерифа под видом агента ФБР, где ему показывают видеозапись камеры наблюдения в магазине на заправке: какой-то парень жестоко убивает другого между стеллажами. Винчестер узнает в убийце своего брата Дина.

В это время Дин выходит из бара и встречает бородатого мужчину, который ранее наблюдал за ним. Неизвестный оказывается приспешником Абаддон и хочет отомстить Дину за убийство своей госпожи.

Сэм внимательно пересматривает запись с Дином и видит, что у брата демонские черные глаза. Он понимает, что у Дина осталось мало человеческого – с такой ненавистью он убивает незнакомца в магазине, хотя это было совсем не обязательно.

Кроме того Сэм замечает, что Дин использовал для убийства Первый Клинок, а в это время в переулке за баром Дин этим же оружием убивает соратника Абаддон, который использует ангельский клинок, как и парень в магазине – всё смешалось, ангелы и демоны…

* * *

Мужчина занимается в спортзале с гантелями и штангой, завтракает… Его сын и жена видят, что пришел факс с изображением. Сын несет картинку отцу.

Отец благодарит его за новость, но жена недовольна – она догадывается, что этот факт сулит неприятности.

Мужчина открывает шкаф, в котором полно разного оружия, и начинает собирать сумку – патроны, автоматы, пистолеты… Над ним фотография, где он в форме морской пехоты США. А на фото, которое пришло по факсу, изображен тот же кадр, который рассматривал Сэм: Дин с черными глазами после убийства в магазине.

* * *

Кастиэль, которому очень плохо, и Ханна приезжают к какой-то реке, на берегу которой они находят палатку рыбака. Кастиэль в очередной раз отказывается остаться – он не хочет, чтобы Ханна сама разговаривала с ангелами, которых они ищут.

Он хвалит Ханну как хорошего солдата, без мужества которой невозможно было бы побежить Метатрона. Но все же просит не оставлять его.

* * *

Сэм как агент ФБР беседует с продавцом в магазине, где произошло убийство. Парень за стойкой всё еще не пришел в себя, он с азартом рассказывает, как «тот чувак» спросил журналы с порнушкой, а потом беспощадно расправился с напавшим на него мужчиной.

По словам продавца парень не пользовался кредиткой и вообще не оставил после себя никаких следов или полезной информации. Но в конце он вспоминает, что нашел телефон убитого, и передает его Сэму.

Сэм находит в телефонной книге номер Кроули. Он звонит демону и пытается узнать, где находится его брат. Кроули отказывается что-нибудь говорить, он предупреждает, что Дин прекрасно себя чувствует и не нужно его беспокоить.

Младший Винчестер упрекает Кроули, что он подсылает приспешников Абаддон убить Дина, но демон говорит, что Сэма мало волнует брат – он переживает больше за самого себя. Сэм возмущен: он не твой питомец! На что Кроули отвечает, что они с Дином друзья и им хорошо развлекаться вместе.

Сэм обещает найти их, спасти брата и убить Кроули. После звонка Винчестер смотрит, откуда шел сигнал телефона Кроули – это Северная Дакота.

* * *

Кастиэль и Ханна находят рыбака, ангела Дэниеля, на берегу реки с удочкой, он ловит форель. Ангел не собирается возвращаться на Небеса, ему нравится жить человеческой жизнью на земле.

Ханна упрекает его в том, что он ангел, а это навсегда. И нельзя избегать своих ангельских обязанностей. Кастиэль предотвращает ссору между ними: мы не должны его убивать, надо убедить его.

* * *

Кроули признается Дину, что подсылал к нему вооруженных демонов. Но, по его словам, он делал это, чтобы держать Винчестера в форме – ведь им предстоит много дел.

Дин не хочет ничего делать, его вполне устраивает беззаботная жизнь, которую он ведет сейчас. Кроули соглашается, что всё это замечательно, и он будет с удовольствием «пересматривать фотки», но пришло время работы.

Дин отказывает, до Кроули его продолжает уговаривать: мы не заканчиваем вечеринку, а просто переносим ее. «Хватит выступать по ночным клубам, пора ехать на гастроли!» — говорит король ада.

Кроули предупреждает, что звонил Сэм, и он выследит их место нахождения еще до утра. Поэтому Дину нужно думать и чем быстрее он пример решение, тем лучше.

* * *

Сэм едет на поиски брата и Кроули, но в дороге у него глохнет машина. Когда он выходит и открывает капот, подъезжает какой-то парень – это тот мужчина, который собирался с оружием.

Незнакомец предлагает свою помощь, но потом оказывается, что это он подстроил неисправность двигателя машины Сэма. Винчестер не успевает ничего сделать, когда получает удар в лицо и теряет сознание.

* * *

Дин пьянствует в баре, поет в караоке под возмущенные крики посетителей бара, дерется с охранниками…

Он просыпается в постели, у которой стоит Энн Мари со стаканом воды. Она не довольна тем, как Дин себя ведет. А на слова о том, что он ее защитил, говорит, что когда он начал избивать Мэтта, это уже была не защита ее чести, а что-то другое.

Дин говорит, что он совсем не такой хороший, как ей может показаться. «Я встречала разных парней», — отвечает Энн Мари, — «Но кто ты такой, я не знаю…»

Винчестер обижает девушку и она уходит.

* * *

У костра на берегу сидят Кастиэль, Ханна и Дэниель. Ангел пытается убедить их, что ему не нужно возвращаться на Небеса – ему нравиться жить среди людей.

Ханна требует подчиниться, но в этот момент появляется ангел Адина, которая настроена не так дружелюбно, как ее товарищ. Кастиэль пытается остановить ссору, но она быстро перерастает в драку с использованием клинков.

Дэниель убит, Адина успевает скрыться, а Ханна и Кастиэль получают ранения…

* * *

Парень, которого зовут Коул, привозит Сэма в какое-то помещение, привязывает его к стулу и требует сказать, где находится его брат Дин.

Коул рассказывает, что он охотник, а Дин виновен в смерти его брата Дэйва, и теперь он хочет отомстить за него. Он говорит Сэму, что ему плевать, если Дин стал монстром, сейчас он сам – монстр, а Дин – его жертва.

* * *

Кастиэль в машине с Ханной обсуждают произошедшее. Все вышло из-под контроля, но нельзя было до этого доводить. Однако Ханна убеждена, что ангелы не должны быть независимыми, иначе появляются такие, как Наоми, Варфоломей или Метатрон.

Но Кастиэль говорит, что понимает их – он сам слишком долго был на земле. И понимает, что здесь есть не только хаос, но и мудрость, надежда, любовь, мечты и другие «человеческие штучки».

* * *

В это же время едет и Дин под дождем в ночи. Ему звонят с телефона Сэма, это Коул, который похитил  брата. Он представляется: «Твоя карма» и предупреждает, что если Дин не приедет на встречу, то Сэм умрет.

Дин отвечает, что никаких встреч не будет, а он просто найдет Коула и убьет. На замечание, что для мертвого Сэма это будет слабым утешением, Дин говорит, Сэм знает, что он человек слова и выполнит свое обещание.

Коул смотрит с недоверием на отключенный телефон, Дин за рулем целеустремленно и решительно смотрит через ветровое стекло…

Кадры эпизода 10.01 “Black”

Актеры и персонажи эпизода 10.01 “Black”

Описание предыдущего эпизода 9.23

Описание следующего эпизода 10.02

Все эпизода 10 сезона сериала «Сверхъестественное» (готовится)

Смотреть видео онлайн эпизода 10.01 “Black” сериала «Сверхъестественное» (перевод NovaFilm)